Motto:We serve

Kontakt:

LCI - D 122, ČR a SR
náměstí 14. října 496/13
Praha 5

Fakturační údaje a sídlo

WEB centrály - LCI (IALC)


 Najdete nás i zde:

FB logo  Facebook

Instagram logo  @lions_clubs_d122

Linkedin  Linkedin

YouTube


Naši partneři ve Visegradu:

POLAND  Polští Lioni

HUNGARY  Maďarští Lioni


Naši partneři pro pomoc
zrakově postiženým

LOGO SONS

LOGO UNSS


 

 

Jumelage distriktů D111 a D122

Konkrétní itinerář na cestu je ZDE

Detailní odpovědi na důležité otázky (dress code, mapa, hotel a parkování) jsou ZDE

Image of National Flag

LCI logo

Image of National Flag

Image of Free State of Bavaria ([Freistaat Bayern]) State and Civil Flag

Image of National Flag

 Distrikt-122 Česká a Slovenská republika Distrikt 111-BN (Bayern Nord) und Distrikt 111-BO (Bayern Ost)

Pozvánka
na Jumelage Distriktů 122-CZ/SK, 111-BN a 111-BO 
od 6. do 8.5.2022 v Pasově (Passau)

Vážení přátelé,

srdečně Vás zveme na Jumelage distriktů od 06.05. do 08.05.2022 v Pasově, městě na třech řekách s pevností z 13. století, kde na vás čeká mnoho barokních budov včetně katedrály sv. Štěpána s charakteristickou cibulovitou kopulí a světoznámých varhan s 17974 píšťalami.

Mnoho starých i nových přátel Lions se těší na setkání s vámi a na společný víkend. Těšíme se na Vaši návštěvu a rádi s Vámi strávíme společně příjemné dny.

S lionským pozdravem

Martin Rafaj Wilhelm Siemen
KIR Internationale Beziehungen und Jumelagen CZ / SK Distrikt Governor 2021 - 2022

Distrikt 111 BO

LC Selb an der Porzellanstraße

Tel: 0049 160 420 1725

E-Mail:

Distrikt 111 BO

PROGRAM

Piatok, 06.05.2022 

od 15:00 Príjazd do hotelu Premier Inn Weißer Hase
     18:00 Uvítanie na brehu Dunaja (za hotelom Passauer Wolf, untere Donaulände 4, Passau)
     19:00 Večera v reštaurácii „Löwen Brauhaus Passau“ 

Sobota, 07.05.2022 

     09:30 Cesta pešo na mólo ku kotvisku (cca. 15 Min.)
     10:00 Okružná jazda – prehliadka mesta loďou „Sunliner“ (ca. 45 Min.)
     12:00 Organový / varhanní koncert v katedrále (ca. 30 Min.)
     13:00 Obed v reštaurácii „Königlich Bayrisch“
     15:00 Prehliadka mesta s 2 kabriobusmi v 2 skupinách (cca. 1 h)
               Skupina 1: 15:00 – 16:00
               Skupina 2: 16:00 – 17:00
     
17:00 Spoločné zasadanie kabinetov v hoteli Hotel Passauer Wolf
     19:00 Slávnostná večera v reštaurácii „Das Oberhaus“
               Doprava do reštaurácia autobusom v 2 skupinách:
               
(odjazd z parkoviska „untere Donaulände 4, Passau”)
               
Skupina 1: odjazd o 18:15
               
Skupina 2: odjazd o 18:45 

Nedeľa, 08.05.2022 

       Snídaně / Raňajky a odjazd 



Aktualizované informácie k Jumelage Distriktov D-111 BO, D-111 BN a D-122 v Passau,
6. - 8. mája 2022 

Vážené Lionky, vážení Lioni, ctení hostia! 

Som veľmi potešený a poctený, že sa zúčastníte tohtoročnej Jumelage distriktov D-122, D-111 BN a D-111 BO. Na spoločné stretnutie sa veľmi teším! 

Touto cestou by som Vás chcel informovať o niektorých organizačných záležitostiach a požiadať vás o spätnú väzbu ohľadom Vášho výberu jedál na večeru v piatok 6.5.2022 obed a večeru v sobotu 7.5.2022 

1. Aktualizovaný program Jumelage 

Naša tohtoročná Jumelage je výnimočná v 2 aspektoch. Na jednej strane chceme dodatočne osláviť 25. výročie konania sa spoločných stretnutí našich distriktov (prvá Jumelage sa konala v roku 1996); na druhej strane sme so 100 potvrdenými účastníkmi dosiahli pravdepodobne historicky najvyšší počet hostí. Práve tento úctyhodný, avšak neočakávaný počet hostí nás viedol k potrebe pozmeniť náš program na sobotu, 7.5.2022. Čo sa zmenilo? 

Prehliadka mesta loďou začína o 10:00 

Prehliadka mesta kabriobusmi sa musí uskutočniť v 2 po sebe nasledujúcich prehliadkach. 1. prehliadka začne o 15:00; 2. prehliadka o +/- 16:00 hod. Prvá prehliadka je určená najmä pre účastníkov zasadania kabinetu. 

Zasadnutie kabinetu sa uskutoční v konferenčnej miestnosti hotela Passauer Wolf (Rindermarkt 6, 94032 Passau); kapacita miestnosti je obmedzená na maximálne 30 osôb 

Slávnostná večera v sobotu 7.5.2022: Z dôvodu nedostatku miesta na pôvodnom mieste sa naša slávnostná večera uskutoční v reštaurácii "Das Oberhaus" ktorá sa vyznačuje jedinečnou panorámou a vynikajúcou kuchyňou. Keďže sa však reštaurácia nachádza na vŕšku nad mestom Passau a teda nie v centre mesta, je potrebné sa tam dopraviť (cesta trvá cca. 10-15minút). Na tento účel nám poslúži autobus, ktorým niektorí z Vás pricestujú do Passau. Dopravu budeme organizovať v 2 skupinách. Autobus bude odchádzať z autobusového parkoviska Untere Donaulände 4 (priamo za hotelom Passauer Wolf) v týchto časoch: 

  • 18:15: 1. skupina 
  • 18:45: 2. Skupina (určená najmä pre účastníkov, ktorí sa zúčastnia zasadania kabinetu) 

Večeru teda budeme môcť začať o 19:00 hod.

Spiatočná cesta je plánovaná flexibilne; najneskôr však o polnoci (zákaz vychádzania v reštaurácii). Medzitým budem stáť k dispozícii so svojim prenajatým 9-miestnym vozidlom a rád Vás podľa potreby odveziem späť do hotela. Do reštaurácie sa samozrejme môžete odviezť aj vlastným vozidlom; parkovacie miesta sú tam dostatočné a bezplatné. 

Všetky body programu a miesta stretnutí budú zaznačené v mapke mesta, ktorú Vám pri príjazde osobne rozdám. Taktiež Vám všetky miesta stretnutí ukážem v piatok. 

2. Výber jedál na piatok a sobotu 

Po konzultácii s reštauráciami boli pripravené skupinové menu pre našu Jumelage. Rád by som Vás požiadal o spoluprácu pri výbere jedál. Na tento účel prosím použite priloženú tabuľku, v ktorej sú vyznačené menu na piatkovú večer, sobotňajší obed a sobotňajšiu večeru Ako na to? Jednoducho napíšete na začiatku tabuľky do žltého políčka Vaše meno (prípadne meno Vášho partnera / partnerky) a potom pri vybranom jedle počet, ktorý by ste si radi predobjednali. Vo všetkých reštauráciách (piatková večera, sobotný obed, sobotná večera) si každý hosť platí skonzumované jedlo a nápoje individuálne. 

KOMPLETNÚ TABUĽKU S VYBRANÝMI JEDLAMI A VAŠÍM MENOM MI PROSÍM PROSTREDNÍCTVOM PETRA HUMPOLÍKA DORUČTE DO 18.4.2022.
K dispozícii vo formátu MS Word - DOCX aj PDF.

3. Parkovanie v Hoteli Premier Inn Passau Weisser Hase 

Hotel, v ktorom budete ubytovaní disponuje iba obmedzeným počtom parkovacích miest, ktoré bohužiaľ nie je možné rezervovať. Pri príjazde autom môžete pred hotelom na krátku dobu zaparkovať a informovať sa, či sú miesta v garáži voľné. Ak nie, odporúčam Vám využiť parkovací dom Zentralgarage Passau (najbližšie k hotelu, adresa Nikolastraße 4, Passau), prípadne CONTIPARK Parkhaus City Parkhaus (Kollerwirtsgasse, Passau), alebo Parkhaus Schanzl (adresa Ob. Donaulände 5, Passau). Parkovacie miesta nie možné dopredu rezervovať, platí sa klasicky ako v každom inom parkovacom dobe podľa doby parkovania pri výjazde. 

Poznámka Petra Humpolíka:
Účastníkům, kteří podle původních dispozic poplatek za parkování uhradili, bude tento vrácen na místě v hotovosti.

V prípade otázok som Vám rád k dispozícii a teším sa na skoré stretnutie s Vami v Passau! 

S úctou, 

MARTIN RAFAJ
Internationale Beziehungen, Jumelagen CZ und SK, 

Distrikt D-111 Bayern Ost
Weidenstraße 13 
95111 Rehau 

Tel. 0049 160 420 1725 
E-Mail:  

 


 

Konkrétní itinerář cesty

Autobus vyjíždí tentokrát z Žiliny. Pro případné dotazy k odjezdu ze Žiliny a podobně kontaktujte prosím Emila Pečíka.

06.05.2022 bude autobus stát v 11,00 hod. v Praze před hotelem Mama Shelter Prague, Veletržní 1502/20,17000 Praha (dříve se jmenoval Parkhotel). V 11,10 vyjedeme směrem Plzeň, kde asi chvíli po 12,10 vyzvedneme na pumpě u nákupního centra Olympia, Písecká 2, Plzeň.

Odjezd z Plzně je nutný nejpozději 12,30 a pojedeme již rovnou na Passau. Cesta má trvat z Plzně do Passau bez přestávky minimálně dvě a půl hodiny, takže s přestávkou je možno čekat dojezd do Passau kolem 16,00.hod.

Přesný čas je jen těžko předjímat. Ubytování v hotelu Premier Inn Weißer Hase je možné od 15,00 hod. Na cestující vlastním autem i na autobus bude v hotelu čekat Martin Rafaj. Cestující vlastním autem budou mít možnost ubytování již od 14,00 hod., dříve však určitě ne.

Cestujícím vlastním autem bude již uhrazené parkovné vráceno, každý si zaparkuje dle možností. K možnostem na místě, poradí Martin.

Je nutno počítat s tím, že po dojezdu do Passau bude třeba čas na ubytování v hotelu, převlečení a podobně. Vlastní program by měl začít 18,00 hod.

Odjezd zpět přes Plzeň, Prahu do Žiliny bude upřesněn v Passau. Bude to zřejmě v 10,00 hod.


Důležité odpovědi na důležité otázky

Mapa / Program

Kde je presne reštaurácia? Odkiaľ presne odchádza naša loď? Možno si tieto otázky kladiete aj vy. Podľa toho som pre vás pripravil kombináciu mapa mesta + program, v ktorej sú vyznačené všetky naše programové body. Súbor PDF je TU. Výtlačok vám bude k dispozícii aj na mieste v Passau. 

Na sobotňajšiu slávnostnú večeru sme zorganizovali autobusovú dopravu s autobusom v 2 po sebe nasledujúcich zájazdoch z centra mesta do reštaurácie Das Oberhaus. Čas a miesto odchodu sú zadané na mape/programe. Je nás spolu asi 90 ľudí a autobus má kapacitu asi 50 miest. Prosím Vás preto, aby ste tieto dva zájazdy využili čo najviac. Spiatočná doprava je tiež autobusom (čas odchodu bude stanovený flexibilne). Okrem toho nebude organizovaná žiadna iná možnosť dopravy. Do reštaurácie sa môžete odviezť aj vlastným autom; pri reštaurácii je k dispozícii dostatok parkovacích miest.

Dress code

Po konzultácii s DG Wilhelm Siemen a DG Hans-Joachim Grassmann by sme radi na podujatie odporučiť nasledujúci dress code:

  • Piatok večer: Neformálne
  • Sobota večer: dámy - slávnostne, páni - tmavý oblek + kravata

Zoznam účastníkov

Tu je zoznam účastníkov. Výtlačok vám bude k dispozícii aj na mieste v Passau.

Pripomenutie adresy hotela a parkovacích možností

Pre istotu Vám opakovane zhŕňam informácie o adrese hotela a možnostiach parkovania:

Hotel Premier Inn Passau Weisser Hase (Heiliggeistgasse 1, 94032 Passau) disponuje iba obmedzeným počtom parkovacích miest, ktoré bohužiaľ nie je možné rezervovať. Pri príjazde autom a autobusom môžete pred hotelom na krátku dobu zaparkovať a informovať sa, či sú miesta v garáži voľné. Ak nie, odporúčam Vám využiť parkovací dom Zentralgarage Passau (najbližšie k hotelu, adresa Nikolastraße 4, Passau), prípadne CONTIPARK Parkhaus City Parkhaus (Kollerwirtsgasse, Passau), alebo Parkhaus Schanzl (adresa Ob. Donaulände 5, Passau). Parkovacie miesta nie možné dopredu rezervovať, platí sa klasicky ako v každom inom parkovacom dome podľa doby parkovania pri výjazde.

 



Přehled uskutečněných jumelage - popisy jsou vesměs převzaty z časopisu LION

2019 - Norimberk

2018 - Zvolen

2017 - Bayreuth

2016 - Bamberg

2015 - Praha

2014 - Bad Gögging

2013 - Rychnov nad Kněžnou

2012 - Dinkelsbühl

2011 - Řezno - popis od Jaroslava Novotného

2010 - Modra - popis od Jany Flanderové

2009 - Klášter Maria Bildhausen

2008 - Františkovy Lázne, Karlovy Vary, Plzeň

2007 - Selb

2006 - Bořetice Kraví Hora

2005 - Bamberg

1996 - Plzeň

Vytvořil Creos CZ